rung

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rung \ˈɹʌŋ\	rungs \ˈɹʌŋz\

rung \ˈɹʌŋ\

1. Marche d’échelle, barreau.

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ring \ˈɹɪŋ\
Présent simple, 3e pers. sing.	rings \ˈɹɪŋz\
Prétérit	rang \ˈɹæŋ\
Participe passé	rung \ˈɹʌŋ\
Participe présent	ringing \ˈɹɪŋ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rung \ˈɹʌŋ\

1. Participe passé de ring (« sonner »).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « rung [ˈɹʌŋ] »
• États-Unis : écouter « rung [Prononciation ?] »
• New York (États-Unis) : écouter « rung [Prononciation ?] »

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rung

1. Secouer; ébranler.
   • rung cây

     Secouer (ébranler) un arbre;

   • rung đùi

     Secouer les cuisses.

2. Agiter; sonner.
   • rung chuông

     Agiter (sonner) la cloche.

3. Vibrer; trembler.
   • Cửa kính run

     Les vitres trembler;

   • Tiếng đại bác làm rung cửa kímh

     Le canon fait vibrer les vitres

4. Trépider.
   • Động cơ rung

     Moteur qui trépide

   • bộ rung

     (kỹ thuật) vibrateur; vibreur (d'un haut-parleur)+(nhạc) tremblant (de l’orgue);

   • Ngón rung

     (nhạc) vibrato;

   • Phát âm rung lưỡi — (ngôn ngữ học) rouler les r+roulement (y học)
   • Tiếng rung tâm trương

     Roulement diastolique+vibrant

   • Dây rung

     Corde vibrante;

   • Phụ âm rung

     (ngôn ngữ học) consonne vibrante; vibrante.+(y học) fibrillation

   • rung tim

     Fibrillation cardiaque;

   • rung tâm nhĩ

     Fibrillation auriculaire.

Prononciation

• \ruŋ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zuŋ˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒuŋ˦]
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « rung [Prononciation ?] »

Paronymes

• rùng
• rụng
• rừng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage