rusé comme un singe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

rusé comme un singe \ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ sɛ̃ʒ\

Singulier Pluriel
Masculin rusé comme un singe
\ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ sɛ̃ʒ\

rusés comme des singes
\ʁy.ze kɔm de sɛ̃ʒ\
Féminin rusée comme un singe
\ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ sɛ̃ʒ\
rusées comme des singes
\ʁy.ze kɔm de sɛ̃ʒ\
  1. Synonyme de malin comme un singe.
    • Ralph était voleur comme une pie , glouton comme un loup, méchant et rusé comme un singe, changeant comme une girouette ; […]. — (Paul Hennequin, Les mineurs de Cornouailles, dans Revue des feuilletons: journal littéraire, Paris : chez l'éditeur, 1842, page 95)
    • Et elle ne m'avait prévenue de rien cette petite masque, elle est rusée comme un singe. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 588)
    • Les flibustiers sont gens hardis et surtout clairvoyants et rusés comme des singes. — (Gustave Aimard, Les Rois de l'océan: L'Olonnais, Paris : E. Dentu, 1877)
    • Si jolie, si délicate – on aurait dit qu'elle n'appartenait pas à la même espèce que les squaws apaches, lourdes, grosses, trapues, qui ne savaient s'exprimer qu'en vociférant, rusées comme des singes, cruelles comme des panthères. — (W. R. Burnett, Terreur apache, traduit de l'anglais (USA) par Fabienne Duvigneau, Éditions Actes Sud, 2013)