ruw

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée ruw ruwer ruwst
Forme déclinée ruwe ruwere ruwste  
Forme partitive ruws ruwers

ruw \Prononciation ?\

  1. Rude, rugueux, rêche.
    • ruwe lakens
      des draps rudes au toucher
  2. (Non travaillé) Brut.
    • ruwe diamant
      diamant brut
    • ruwe wol
      laine grège
    • ruw ijzer
      fonte brute
  3. approximatif;
    • ruwe schatting
      estimation approximative
  4. grossier, rude, rustique, vulgaire;

Synonymes[modifier le wikicode]

rude
brut
approximatif
grossier

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]