ryzí

Voir aussi : rýži, rýží

Tchèque

Étymologie

Apparenté au slovaque rýdzi (sens identique), au russe рыжий (ru) ; du vieux slave рыждь, ruzdi (« roux »). En tchèque, l’association systématique avec le substantif zlato (« or »), la poudre d’or étant d’un beau roux orangé (voir illustration), a conduit au sens de « [métal] pur ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	ryzí
	vocatif	ryzí
	accusatif	ryzího	ryzí
	génitif	ryzího		ryzí	ryzího
	locatif	ryzím		ryzí	ryzím
	datif	ryzímu		ryzí	ryzímu
	instrumental	ryzím		ryzí	ryzím
pluriel	nominatif	ryzí
	vocatif	ryzí
	accusatif	ryzí
	génitif	ryzích
	locatif	ryzích
	datif	ryzím
	instrumental	ryzími

Poudre d’or ou ryzí zlato.

ryzí \ˈrɪziː\ (comparatif : ryzejší, superlatif : nejryzejší)

1. Pur, natif, vrai, véritable.
   • ryzí zlato.

     or pur

Synonymes

• pravý

Dérivés

• ryze, purement, simplement
• ryzec, lactaire
• ryzost, pureté, aloi, titre

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage