réagir
: reagir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
réagir \ʁe.a.ʒiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- Agir sur un autre corps dont il a éprouvé l’action, en parlant d'un corps.
- Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe.
- (Chimie) Réaction que les corps en se combinant exercent les uns sur les autres.
- Il fit réagir deux corps l’un sur l’autre.
- (Physiologie) Manifester une action, par l’organisme, à la suite d’une excitation quelconque.
- Comme tout le monde, M. Neisser a fait des injections diagnostiques de tuberculine et comme tout le monde il a constaté que parmi ceux qui réagissaient positivement, bon nombre ne se tuberculosaient pas plus tard. — (La Presse médicale, Masson et Cie, 1906, volume 14, page 101)
- Au sein de chaque groupe, tous les participants étaient complices avec l’expérimentateur, sauf un, dénommé le sujet. L'expérience visait à observer comment ce dernier allait réagir au comportement des autres. — (Henri-Pierre Maders, Animer une équipe projet avec succès: les meilleures pratiques au service des chefs de projet, Éditions Eyrolles, 2012, page 145)
- (Sens figuré) Les sentiments manifestés par un auditoire réagissent souvent sur l’orateur.
- Éprouver une émotion à la suite d’une nouvelle, d’un reproche, d’une menace, etc.
- Mais tout est redite – les rapports humains ont été explorés, réexplorés, désexplorés, et pourtant nous réagissons toujours au grain de vérité que nous reconnaissons au cœur de ces situations lorsqu’elles nous sont présentées à l’écran. — (Trafic 99, automne 2016)
- Résister à, ne pas se laisser aller à.
- La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles... Tout s'écroulerait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal. — (Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chapitre 7)
Dérivés[modifier le wikicode]
- contre-réagir, contreréagir
- pré-réagir, préréagir
- sous-réagir
- sur-réagir, surréagir
- réagir au quart de tour
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : reagieren (de)
- Anglais : react (en)
- Catalan : reaccionar (ca)
- Croate : reagirati (hr), inducirati reakciju (hr) (2)
- Espagnol : reaccionar (es)
- Finnois : vastustaa (fi)
- Grec : αντιδρώ (el)
- Italien : reagire (it)
- Kotava : kategí (*)(3)(4)
- Néerlandais : reageren (nl)
- Russe : реагировать (ru)
- Same du Nord : reageret (*)
- Solrésol : fafamisol (*)
- Suédois : återverka (sv), reagera (sv), motarbeta (sv) (6), motverka (sv) (6)
- Tchèque : reagovat (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « réagir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « réagir [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « réagir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « réagir [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « réagir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réagir), mais l’article a pu être modifié depuis.