régicide
: regicide
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régicide | régicides |
| \ʁe.ʒi.sid\ | |
régicide \ʁe.ʒi.sid\ masculin
- Assassinat ou tentative d’assassinat d’un roi.
- Ce volume d’assertions, […], avait été précédé quelques années auparavant de la condamnation de l’ouvrage du jésuite Busenbaum, dans lequel la doctrine du régicide est ouvertement soutenue ; […]. — (Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888)
- Mise à mort d’un roi après une sentence de condamnation.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Königsmord (de) masculin
- Anglais : regicide (en), kingslayer (en)
- Croate : ubojstvo nad kraljem (hr)
- Espéranto : reĝmurdo (eo)
- Grec ancien : τυραννοκτονία (*) turannoktonía féminin
- Ido : rej-ocidanto (io)
- Italien : regicidio (it) masculin
- Néerlandais : koningsmoord (nl)
- Russe : цареубийство (ru) careubíjstvo neutre
- Suédois : kungamord (sv) neutre
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
régicide | régicides |
| \ʁe.ʒi.sid\ | ||
régicide \ʁe.ʒi.sid\ masculin et féminin identiques
- Assassin d’un roi.
- Le « tsar libérateur » est mort en 1881, […], déchiqueté par les bombes […]. On a pendu les régicides et proclamé sous Alexandre III, l'autocratie « inébranlable ». — (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)
- Juge qui condamne un roi à mort.
- Le bannissement des régicides sous Louis XVIII.
Traductions[modifier le wikicode]
Assassin d’un roi (1)
- Allemand : Königsmörder (de) masculin
- Croate : ubojica kralja (hr)
- Italien : regicida (it)
- Polonais : królobójca (pl)
- Russe : цареубийца (ru) careubíjca
- Suédois : kungamördare (sv) commun
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régicide | régicides |
| \ʁe.ʒi.sid\ | |
régicide \ʁe.ʒi.sid\ masculin et féminin identiques
- (Par extension) Relatif à l'assassinat de roi, à ceux qui le pratiquent, à leurs doctrines, à leurs actes.
- A les lire, il n'y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʁe.ʒi.sid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- \ʁe.ʒi.sid\
- France (Vosges) : écouter « régicide [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- régicide sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régicide), mais l’article a pu être modifié depuis.