sèrp
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin serpens.
Nom commun
[modifier le wikicode]sèrp \Prononciation ?\ féminin
- (Ophiologie) Vipère.
Notes
[modifier le wikicode]- Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin serpens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sèrp \ˈsɛɾp\ |
sèrps \ˈsɛɾt͡s\ |
sèrp \ˈsɛɾp\ (graphie normalisée) féminin
- (Ophiologie) Serpent.
Lo long de la camba una sèrp giganta davalèt e se despleguèt sul pasiment negre. Quilhava lo seu cap pesuc.
— (Jean Boudou, Contes de Viaur, 1952 (languedocien) [1])- Le long du tronc un serpent gigantesque descendit et se déplia sur le carrelage noir. Il dressait sa tête pesante.
Tot còp un rebaladís s’ausissiá dins la bartassanha : un lusèrp benlèu o qualque sèrp.
— (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975 (languedocien) [1])- Parfois un glissement s’entendait dans les broussailles : un lézard peut-être ou quelque serpent.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- ser (graphie mistralienne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « sèrp [ˈsɛɾp] »
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2
- Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 476
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage