séducteur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Du latin seductor.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | séducteur \se.dyk.tœʁ\ |
séducteurs \se.dyk.tœʁ\ |
| Féminin | séductrice \se.dyk.tʁis\ |
séductrices \se.dyk.tʁis\ |
séducteur
- Qui cherche à plaire, qui charme.
Un discours, un ton séducteur.
- (Théologie) L’esprit séducteur : le diable.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schwerenöter (de) masculin
- Anglais : seductive (en)
- Croate : udvarački (hr)
- Espagnol : seductor (es)
- Espéranto : plaĉivola (eo)
- Grec : δελεαστικός (el) dheleastikós
- Italien : seduttore (it) masculin
- Néerlandais : verleider (nl)
- Occitan : seductor (oc), enjaulaire (oc), enfachinaire (oc)
- Polonais : uwodzicielski (pl), kuszący (pl)
- Tchèque : svůdný (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| séducteur | séducteurs |
| \se.dyk.tœʁ\ | |
séducteur \se.dyk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : séductrice)
- Celui qui séduit, qui fait tomber en erreur ou en faute.
Séducteur de la jeunesse.
- (Absolument) Celui qui corrompt l’innocence, la vertu des jeunes personnes ou des adultes.
Pour elle j'étais l’amant, non le séducteur; elle revoyait son premier rendez-vous, elle ressentait le premier baiser; elle se revirginisait! Pauvre Gretchen!
— (Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860, vol.1, p.127)Des imbéciles qui se retrouvaient en tôle[sic] parce qu'il fallait faire sa fête à la fauteuse et trucider le séducteur. Pour l'honneur ! Mon œil pensait Lekbir.
— (Ahmed Tazi, Le jardin andalou, Paris : Éditions EDDIF & Association Non Lieu, 2006, page 85)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
séducteur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bestiaire médiéval.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : seducer (en)
- Croate : udvarač (hr)
- Espagnol : seductor (es)
- Grec : διακορευτής (el) dhiakorevtís masculin
- Italien : seduttore (it) masculin
- Occitan : seductor (oc), gojatrin (oc)
- Polonais : uwodziciel (pl) masculin, kusiciel (pl) masculin, podrywacz (pl) masculin, lowelas (pl) masculin, donżuan (pl) masculin
- Russe : обольститель (ru) oboľstiteľ, соблазнитель (ru) soblazniteľ
- Tchèque : svůdce (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \se.dyk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Nancy) : écouter « séducteur [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « séducteur [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (séducteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « séducteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage