sérénade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Serenade, serenade, sérénadé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Vers 1550) Apparait [1] avec le sens de « concert donné sous les fenêtres d'une personne » ; (1705) genre musical correspondant à ce type de musique ; (1646) « tapage nocturne » ; (1898) jouer une sérénade « faire de vifs reproches ».
De l’italien serenata, extension de sens de serenato (« [nuit] sereine, [temps] serein »), dérivé de serenare (« ») et du latin serenare (« rasséréner, rendre serein, égayer »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
sérénade sérénades
/se.ʁe.nad/
Sérénade au clair de lune.

sérénade /se.ʁe.nad/ féminin

  1. Concert de voix ou d’instruments, que l’on donne le soir, la nuit, dans la rue sous les fenêtres de quelqu’un.
    • À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est à trouver sa maîtresse agréablement engagée avec un rival à son retour, et à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ? (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. (Musique) Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre.
    • Les sérénades de Mozart, de Beethoven.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe sérénader
Indicatif Présent je sérénade
il/elle/on sérénade
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je sérénade
qu’il/elle/on sérénade
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
sérénade

sérénade /se.ʁe.nad/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sérénader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sérénader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sérénader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sérénader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sérénader.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]