sôi nổi

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sôi nổi

1. Mouvementé.
   • Chuyện kể sôi nổi

     Un récit mouvementé.

2. Passionné; fervent; ardent; animé.
   • Tình yêu sôi nổi

     Un amour passionné;

   • Cuộc thảo luận sôi nổi

     Une discussion animée.

3. S’échauffer; s’animer.
   • Cuộc thảo luận sôi nổi lên

     La discussion s’échauffe.

Prononciation

• \ʃoi˦.noi˧˨˧\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [soi˦.noi˧˨˧]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃoi˦.noi˧˨˧]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage