s’en taper
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’en taper \s‿ɑ̃ ta.pe\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper)
- (Familier) Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
Eh ben, nous, mon vieux, on est ici pour gagner notre bifteck, t’entends ! Le cinéma, on s’en tape.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Là, limite, ma performance individuelle, je m’en tape un peu.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18)On s’en tape. C’est toujours la même histoire. Elle les traîne en justice parce qu’ils sont pétés de thunes.
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir s’en ficher
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
s’en taper figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : indifférence.
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- → voir s’en ficher
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’en taper [Prononciation ?] »