sac à provisions
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sac à provisions | sacs à provisions |
| \sa.k‿a pʁɔ.vi.zjɔ̃\ | |
sac à provisions \sa.k‿a pʁɔ.vi.zjɔ̃\ masculin
- Sac généralement souple et profond, muni de deux anses, utilisé pour transporter les achats quotidiens, en particulier alimentaires.
Je marchais dans la rue le sac à provisions dans la main droite, d’où dépassaient quelques feuilles de blette.
— (Antonio Grassi, Le père d’Andrea, Le Manuscrit, 2002)Les bras chargés d’un gros cartable rempli de livres et d’un sac à provisions plein à craquer, elle remontait sa rue sous une pluie battante.
— (Jennifer Greene, La coupable idéale, page 95, Harlequin, 2010)J’ai déjà évoqué la notion du sac à provisions que vous portez à bout de bras, en rentrant du marché ou sur le parking avant de le placer dans le coffre de la voiture.
— (Hélène Caure, Pascal Pilate, Le grand livre de l’ostéopathie, page 258, Eyrolles, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- cabas (plus rigide)
- filet à provisions (en mailles)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Einkaufstasche (de) féminin
- Anglais : shopping bag (en)
- Croate : kesa (hr), torba za špracaj (hr), mreža za kupovinu (hr)
- Danois : indkøbspose (da)
- Espagnol : bolsa de compras (es) féminin
- Néerlandais : boodschappentas (nl)
- Portugais : saco para compras (pt) masculin
- Slovaque : nákupná taška (sk)
- Slovène : nakupovalna torba (sl)
- Suédois : shoppingväska (sv)
- Tchèque : nákupní taška (cs)