safre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif 1, nom 1) Étymologie obscure :
  • Diez[1] propose soit l'ancien haut-allemand seifar, « l'eau à la bouche », soit le verbe gothique supposé par Grimm safjan, « savourer » ;
  • le Berry a le verbe chaffrer[1], « chafourer, détériorer », qui paraît bien tenir à safre ;
  • du moyen bas allemand[2] schaffer « celui qui prépare, qui procure quelque chose; celui qui invite à des festivités » d'où, peut-être, « qui aime la bonne chère; adonné au plaisir », allemand moderne Schaffner (« contrôleur »), de schaffen (« créer, réussir ») ;
  • Chevalier y voit[3] une transposition de l'allemand fressen (« manger, nourrir ») ou avec un exceptionnel préfixe sa- de l'allemand froh (« gai, content, réjoui »), ce qui explique safrelique → voir frolic en français, fröhlich en allemand.
(Adjectif 2, nom 2) Du latin sapphirus.

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
safre safres
\safʁ\

safre \safʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Goinfre, goulu, glouton, vorace.
    • Il faut prendre garde à ce chien, il est si safre qu’il emporte tout.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
safre safres
\safʁ\

safre \safʁ\ masculin

  1. Goinfre.
    • Il buvait lentement et amoureusement. Il buvait avidement et il buvait pieusement. Tantôt triste, tantôt comme exalté. Son verre et lui ne faisaient plus qu'un. « Quel safre ! » pensa-t-elle, indignée de le voir emplir son verre une quatrième fois. — (Guèvremont, Survenant, 1945)

Adjectif 2[modifier le wikicode]

safre \safʁ\ invariable

  1. De couleur bleu saphir. #0131B4

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
safre safres
\safʁ\

safre \safʁ\ masculin

  1. Oxyde de cobalt de couleur bleu qui sert parfois à la fabrication du verre bleu saphir.

Synonymes[modifier le wikicode]


Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « safre »
  • France (Lyon) : écouter « safre »
  • France (Lyon) : écouter « safre [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Le thésaurus couleur en français Lien vers le thésaurus

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Voir ci-dessus.
Du latin sapphirus.

Adjectif [modifier le wikicode]

safre \Prononciation ?\

  1. Safre, goulu, glouton, gourmand, adonné au plaisir.
    • Femme safre et yvrognesse
      De son corps n'est pas maistresse.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

safre \Prononciation ?\ masculin

  1. Orfroi servant d’ornement.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]