sain comme la prunelle de mon œil

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De sain, prunelle et œil.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

sain comme la prunelle de mon œil \sɛ̃ kɔm la pʁy.nɛl də mɔ̃.n‿œj\

Dans un excellent état physique, en bonne santé.
- Vous faites sur cette voie, en prenant à droite, cinq lieues dans un pays sain comme la prunelle de mon œil et vous atteignez le rebord du plateau. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 485)

Traductions[modifier le wikicode]