sainte-n’y-touche

Français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

sainte-n’y-touche \sɛ̃t.ni.tuʃ\ féminin

(Désuet) Variante de sainte-nitouche.
- Voyez-vous la couturière qui fait la sainte n'y touche... elle qui est toujours fourrée chez le Vicaire et qui ne parle que de ses principes... tes principes... on y croit assez pour ne pas s'étouffer... — (MM. Brunswick & Barthélémy, « Le Prix de Vertu », scène 3, dans Le Magasin théâtral: choix de pièces nouvelles, jouées sur les théâtres de Paris, Paris : chez Marchant, 1834, volume 1)
- Oh! mais je la connais... (A part.) Quelle découverte! il y a trois mois, c’est cela, lors qu’elle est allée chercher sa filleule... voyez-vous la sainte n’y touche ! (Haut) Et vous veniez pour la voir ? — (Pierre Tournemine, La Servante du Curé, tableau-vaudeville en un acte, scène 10, Paris : chez Marchant & chez Barba, 1834, page 16)
- Monsieur de la Baudraye n'a pas six mille livres de rentes, et avec son petit air de sainte n'y-touche, la belle madame de la Baudraye est pleine d'ambition ; Sancerre lui déplaît, elle rêve des grandeurs parisiennes […]. — (Honoré de Balzac, La Grande Bretèche, 1831, dans Scènes de la Vie de Province, 2^e série, Paris : chez Charpentier, 1850, page 264)
- Le caprice prend quelquefois à ces créatures de faire souche d’honnêtes gens et de s’asseoir aux assemblées parmi les prudes femmes, l’œil baissé sur la modestie, avec un air de Sainte N’y touche. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Comme il avait, avec ses prédilections pour la pornographie, assez d'esprit, il ne demanda plus la parole (oh ! cela est réglé : chacun chante à son tour) que pour dire les romances plus molles, les plus sucrées, avec un air de sainte-n'y-touche du plus amusant effet ; puis, quand il avait fini : – Vous êtes content de moi, hein, patron ? — (Henry Leyret, En plein faubourg : mœurs ouvrières, Paris : chez Charpentier, 1895)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]