sajetaire
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sagittarius.
Nom commun [modifier le wikicode]
sajetaire \Prononciation ?\ masculin
- Centaure.
- Li sagitaires trait a els — (Le Roman de Troie, manuscrit 375 français de la BnF, f. 91r. b.)
- Li Sajetaire les bersent et ocient,
La char manjuent que il ne cuisent mie — (La Mort Aymeri de Narbonne, édition de Couraye du Parc)
Notes[modifier le wikicode]
- Benoît de Sainte-Maure donne une description suffisamment détaillée pour être sûr du sens :
- Ot cors en forme de ceval ... cors, bras et ciere a nos sanlans (« il eut le corps en forme de cheval ... et le corps, les bras et le visage semblables aux nôtres »). Manuscrit 375 français de la BnF, lien ci-dessus.
- Souvent écrit avec une majuscule initiale dans les éditions modernes (voir ci-dessus).
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (sagetaire)
- sagitta dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.