salaire de famine
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salaire de famine | salaires de famine |
| \Prononciation ?\ | |
salaire de famine \Prononciation ?\ masculin
- Salaire très bas qui ne permet pas de vivre correctement.
Les interventions des ministères de l'Armement des deux pays dans les négociations salariales avaient pour résultat une nette amélioration des salaires féminins qui n'étaient souvent que des salaires de famine avant 1917.
Pour pouvoir utiliser pleinement leurs forces de travail et surtout pour pouvoir vivre, les paysans pauvres sont obligés de travailler chez les grands propriétaires fonciers à des salaires de famine ou d'affermer ou d'acheter de la terre à des prix très élevés, par quoi une partie du salaire des petits paysans est accaparée par les grands propriétaires fonciers.
— (IVe Congrès - Internationale Communiste - Programme d'action agraire, 1922)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : namire za preživljavanje (hr)
- Italien : stipendio da fame (it)
- Persan : حقوق اندک (fa), مزد ناچیز (fa), حقوق بخور و نمیر (fa), حقوق بسیار کم (fa)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
salaire de famine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rémunération.
