salamandre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du latin salamandra issu du grec σαλαμάνδρα, salamandra.

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
salamandre salamandres
\sa.la.mɑ̃dʁ\
Photographie de l’animal jaune et noir.
Une salamandre terrestre (Salamandra salamandra sur Wikispecies Article sur wikispecies) (1).
Estampe d’un homme maintenant une salamandre dans un feu.
Une salamandre dans The Story of Alchemy and the Beginnings of Chemistry.

salamandre \sa.la.mɑ̃dʁ\ féminin

  1. (Zoologie) Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles.
    • Si la salamandre entendait et la taupe voyait, aucun homme sur terre ne vivrait. (Claude Seignolle, Traditions populaires de Provence, vol. 2, 1996)
    1. (En particulier) Salamandre terrestre.
      • La peau de la salamandre secrète une substance laiteuse toxique et corrosive qui empêche son dessèchement et la protège des prédateurs. Elle lui permet de supporter, momentanément, la chaleur en diminuant la combustion des braises… Mais rapidement, la salamandre succombe. (K. J., La salamandre résiste-t-elle vraiment au feu ?, Science-&-Vie, juin 2014, n°1161, p. 124)
  2. (Fantastique) Animal mythique qui a la la faculté de vivre dans le feu et de s’en nourrir.
    1. (Héraldique) Représentation de cet animal.
      • Le corps de la devise de François Ier était une salamandre dans les flammes.

Dérivés[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Hyponymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
salamandre salamandres
\sa.la.mɑ̃dʁ\

salamandre \sa.la.mɑ̃dʁ\ masculin

  1. (Alchimie) Récipient que l’on portait au four.
    • Non, rien, si ce n’est, avec le sifflement de la cornue étincelante, les rires moqueurs d’un salamandre qui se fait un jeu de troubler mes méditations. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Traductions[modifier]

Nom commun 3[modifier]

Singulier Pluriel
salamandre salamandres
\sa.la.mɑ̃dʁ\
Photographie d’un outil de cuisine.
Une salamandre moderne (1).

salamandre \sa.la.mɑ̃dʁ\ féminin

  1. (Cuisine) Appareil de cuisine, sorte de four ne possédant que le gril supérieur, permettant de cuire, mais surtout de dorer ou de gratiner un plat.
  2. Poêle à combustion lente fabriqué entre 1883 et 1953.
    • — Cabri, il y a bien un gros poêle à bois chez ton autre Mamie, Oui? et bien on appelle parfois cela aussi une salamandre, quand c’est un poêle qui peut chauffer doucement et longtemps la maison. (Jacqueline Hiberty, Dis-moi Mamou…, ‪TheBookEdition,‬ 2011, p. 31)
    • Cette chaleur de salamandre garnie d’anthracite, c’était le Pérou… un bonheur difficile à apprécier pour les gens d’aujourd’hui qui mijotent toujours dans les 22, 25° de leur magasin et de leur bureau. (Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 244)
    • Après le dîner, l’odeur du bois brûlant dans la salamandre invitait à la conversation. (Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, p. 77)

Hyperonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]