salariat

Voir aussi : salariât

Français

Étymologie

Mot dérivé de salarié, avec le suffixe -at.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salariat	salariats
\sa.la.ʁja\

salariat \sa.la.ʁja\ masculin

1. (Économie politique) Régime économique dans lequel le travail de l’ouvrier est rémunéré par un salaire.
2. Ensemble des salariés.
   • Quand la concurrence était si âpre, quand le système capitaliste nécessitait une si terrible lutte de toutes les heures, comment admettre les réclamations du salariat, même légitimes ? — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
   • Il dit qu’à notre époque, lorsque le capital et le salariat menacent de s’exterminer l’un l’autre, le salariat doit encore s’estimer heureux, s’il veut continuer à manger, que le capital tombe entre des mains actives et sages… — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)

Vocabulaire apparenté par le sens

• salariat figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : groupe, travail.
• exploitation
• prolétariat
• servage
• esclavage

Traductions

 

• Anglais : salariat (en)
• Chinois : 工资制 (zh) (工資制) gōngzīzhì, 雇佣劳动 (zh) (僱傭勞動) gùyōng láodòng
• Croate : radništvo (hr), dohodovni sustav (hr) (1), dohodovno djelatništvo (hr) (2)
• Kurde : mûçexwer (ku)
• Occitan : salariat (oc)

Prononciation

• La prononciation \sa.la.ʁja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
• France (Lyon) : écouter « salariat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• salariat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salariat), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Mot dérivé de salariar, avec le suffixe -at, participe passé de salariar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salariat \sa.la.ˈɾjat\	salariats \sa.la.ˈɾjat͡s\

salariat \sa.la.ˈɾjat\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : salariada)

1. Salarié.
2. (économie politique) Régime économique dans lequel le travail de l’ouvrier est rémunéré par un salaire.
3. Ensemble des salariés et des salariées.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	salariat \sa.la.ˈɾjat\	salariats \sa.la.ˈɾjat͡s\
Féminin	salariada \sa.la.ˈɾja.ðo̞\	salariadas \sa.la.ˈɾja.ðo̞s\

salariat \sa.la.ˈɾjat\ (graphie normalisée)

1. Salarié.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « salariat [sa.la.ˈɾjat] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2