salmo

Voir aussi : salmó, ŝalmo

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin psalmus.

Nom commun [modifier le wikicode]

salmo \Prononciation ?\

(Christianisme) Psaume.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Elhuyar hiztegiak

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin psalmus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
salmo \Prononciation ?\	salmos \Prononciation ?\

salmo \Prononciation ?\ masculin

(Christianisme) Psaume.

Références[modifier le wikicode]

« salmo », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « salmo [Prononciation ?] »

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin salmo.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	salmo \ˈsal.mo\	salmoj \ˈsal.moj\
Accusatif	salmon \ˈsal.mon\	salmojn \ˈsal.mojn\

salmo \ˈsal.mo\

(Ichtyologie) Saumon.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « salmo [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « salmo [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Salmo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin psalmus, lui-même issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
salmo \ˈsal.mo\	salmi \ˈsal.mi\

salmo \ˈsal.mo\ masculin

(Bible, Christianisme) Psaume, cantique religieux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Salmo Svizzero (« Cantique suisse »)

Voir aussi[modifier le wikicode]

salmo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« salmo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« salmo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« salmo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« salmo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« salmo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot probablement gaulois → voir salar, sar, sario et sargus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	salmo	salmonēs
Vocatif	salmo	salmonēs
Accusatif	salmonem	salmonēs
Génitif	salmonis	salmonum
Datif	salmonī	salmonibus
Ablatif	salmonĕ	salmonibus

salmo

(Ichtyologie) Saumon.
- Teque inter species geminas neutrumque et utrumque,
  Qui necdum salmo nec iam salar ambiguusque
  Amborum medio, sario, intercepte sub aeuo? — (Ausone, Mosella)
  Et toi, qui participes de deux espèces, qui, sans être ni l’une ni l’autre, es de l’une et de l’autre, toi qui n’es pas encore le Saumon et n’es déjà plus la Truite, tu tiens, Truite saumonée, le milieu entre ces deux poissons, et tu dois avoir, pour être pêchée, la moitié de leur âge. — (traduction)

Références[modifier le wikicode]

« salmo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« salmo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin psalmus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
salmo	salmos

salmo \Prononciation ?\ masculin

(Christianisme) Psaume.