salopard
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salopard | salopards |
| \sa.lɔ.paʁ\ | |
salopard \sa.lɔ.paʁ\ masculin
- (Vulgaire) Salaud, homme abject, vil, sans scrupules.
– Eh bien, en voilà des manières ! Est-ce que tu ne peux pas faire attention, petit salopard ?
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 309)— Vous avez tout fait, petit salopard, pour vous attirer la réprobation de vos chefs et de vos professeurs.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Voleur ! Gredin ! Filou ! Bandit ! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte.
— (Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chapitre 5)
- (Désuet) (Vieilli) (Argot militaire) Autochtone insurgé dans les anciennes colonies françaises.
C'est le fanion de la légion !
— (extrait de la chanson Le Fanion de la Légion, paroles de Raymond Asso, musique de Marguerite Monnot, vers 1936)
Les salopards tiennent la plaine,
Là-haut, dans le petit fortin.
Depuis une longue semaine,
La mort en prend chaque matin.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir salaud
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Dreckskerl (de) masculin, Schwein (de) neutre (figuré), Saukerl (de)
- Italien : bastardo (it)
- Turc : aşağılık insan (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « salopard [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « salopard [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « salopard [Prononciation ?] »