sambar
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sambar | sambars |
| \sɑ̃.baʁ\ | |
sambar \sɑ̃.baʁ\ masculin
- Espèce de cervidé.
Mais l’endroit le plus verdoyant et le plus vaste, c’est le Golf Club, institué par les Britanniques en 1931 ; il couvre plus de cent dix hectares en pleine ville. [...] Trois cents espèces d’oiseaux emplissent l’air de leurs chants. Des paons se promènent paresseusement sur les pelouses, rejoints parfois, quand tout repose, par des sambars.
— (Rana Dasgupta, Delhi Capitale, traduit de l’anglais par Bernard Turle, Buchet-Chastel, 2016, page 199)L’histoire de Chiang Mai est longue, mouvementée. Une souris blanche et ses petits lui étant apparus en même temps que des cerfs sambars tout blancs aussi, le roi Meng Rai choisit le lieu de cette miraculeuse rencontre pour y fonder la capitale de son Lan Na Thaï, le Royaume des Cent Mille Rizières.
— (Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 35)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cervus unicolor (wikispecies), Rusa unicolor (wikispecies)
- Anglais : sambar (en)
- Arabe : أَيِّلُ الهِنْد (ar)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]sambar \Prononciation ?\ masculin
- Plat du sud de l’Inde, aux pois d’Angole et aux épices.
De la cuisine s’échappent des odeurs de sambar et de biryani — des plats réservés aux grandes occasions qu’elle n’a pas coutume de préparer.
— (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 25)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- sambar sur l’encyclopédie Wikipédia
- Modèle:WP (cuisine)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]sambar \Prononciation ?\
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]sambar \sɐ̃.bˈaɾ\ (Lisbonne) \sə̃.bˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sɐ̃.bˈaɾ\ (langue standard), \sɐ̃.bˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \sə̃.bˈa\ (langue standard), \sə̃.bˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sɐ̃.bˈaɾ\ (langue standard), \sɐ̃.bˈa\ (langage familier)
- Maputo : \sã.bˈaɾ\ (langue standard), \sãm.bˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda : \sɐ̃m.bˈaɾ\
- Dili : \sãm.bˈaɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « sambar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage