sammeln

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand samanōn, des langues germaniques *samen, *sammeln, avec le sens actuel depuis le (XIVe siècle).[1]

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich sammle, sammele
2e du sing. du sammelst
3e du sing. er sammelt
Prétérit 1re du sing. ich sammelte
Subjonctif II 1re du sing. ich sammelte
Impératif 2e du sing. sammle!, sammel!, sammele!
2e du plur. sammelt!
Participe passé gesammelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

sammeln \ˈzaml̩n\ transitif, intransitif ou réfléchi. (voir la conjugaison)

  1. Ramasser (du bois, des champignons), cueillir (des fruits, des herbes).
  2. (transitif) Collectionner.
  3. (transitif) ou (intransitif) Collecter, quêter (de l'argent).
  4. (transitif) Rassembler, recueillir, compiler.
  5. (réfléchi) Se rassembler
  6. (réfléchi) Se concentrer
  7. (réfléchi) se recueillir.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „sammeln“, Seite 783.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 652.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 245.