sans lendemain

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Invariable
sans lendemain
\sɑ̃ lɑ̃d.mɛ̃\

sans lendemain \sɑ̃ lɑ̃d.mɛ̃\Note : La locution est invariable en genre et en nombre.

  1. (Familier) Qualifie une action qui n’a pas de suite effective.
    • C’est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — (L’exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, vol. 1, p. 480)
    • […], c’est que le banquier en question et ses congénères s’émeuvent pour quelques lignes sans lendemain dans une feuille torcheculative sans lecteurs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 69)
    • Il peut sembler au premier abord que les capitalistes, […], n’ont pas besoin d’exprimer leur haine des prolétaires ni même de l’éprouver tant leur position présente semble inébranlable et indépassable si on n’accorde pas une importance exagérée au lot inévitable des grèves sporadiques, des émeutes populaires et coups de colère en apparence sans lendemain. — (José Chatroussat, La haine du prolétariat par les classes dominantes, dans Variations no 15, 2011)
    • La plupart des syndicalistes présents y tiennent un langage similaire, des PTT à l’automobile et même à l’enseignement privé : les étudiants ont montré que la violence payait davantage que les journées d’action sans lendemain ; […]. — (Frank Georgi, L’invention de la CFDT 1957-1970, 1995, p. 502)
  2. (Familier) Qualifie une action dont l’acteur espère qu’elle sera sans conséquence, pour lui, à l’avenir.
    • — Ainsi, reprit-elle, voilà tout ce que vous voulez ? Une nuit d’amour sans lendemain ?
      Sans lendemain, je n’en sais rien ; mais sans conditions et sans regrets, à coup sûr, voilà tout ce que je veux !
      — (George Sand, La Daniella, Paris : La Librairie nouvelle, 1857, vol. 1, p. 268)
    • Par ailleurs, je menais une existence calme et rangée, m’offrant parfois le luxe d’une aventure sans lendemain puisque j’aimais ma femme. Il fallait bien rompre la monotonie des jours et retarder les glissades du temps […]. — (Véronique Péchin, À fleur de couteau, L’Âge d’Homme, 1980, p. 55)
    • Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu’au pluriel. — (Ida Junker, Les Années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, p. 9)
    • Le vin comme l’amour,
      L’amour comme le vin,
      Qu’ils soient impérissables,
      Qu’ils soient sans lendemain,
      Qu’ils soient bourrus, tranquilles,
      Acerbes ou élégants,
      Je suis sûre qu’il ne faut pas
      Mettre d’eau dedans.
      — (Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Yvelines) : écouter « sans lendemain »

Voir aussi[modifier le wikicode]