sanskrit

Voir aussi : Sanskrit

Français

Étymologie

Du sanskrit संस्कृत, saṃ-s-kṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble »), soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kṛ qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Singulier
sanskrit \sɑ̃s.kʁi\ ou \sɑ̃s.kʁit\

Du texte en sanskrit

Un audio en sanskrit

sanskrit \sɑ̃s.kʁi\ ou \sɑ̃s.kʁit\ masculin au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue classique, notamment utilisée comme langue liturgique dans l’hindouisme, appartenant à la sous-branche indo-aryenne, dans la branche indo-iranienne des langues indo-européennes.
   • L’étude du sanskrit.
   • Ce livre est en sanskrit.
   • Professeur de sanskrit.
   • En revanche, l’attention des savants de la sphère islamique classique pour le sanskrit, véhicule majeur de la culture classique indienne, ne concerna pas seulement des lettrés installés dans le sous-continent. — (Benoît Grévin, Le Parchemin des cieux: Essai sur le Moyen Âge du langage, 2012)

Variantes orthographiques

• sanscrit

Notes

Le code de cette langue (sanskrit) dans le Wiktionnaire est sa.

Abréviations

• sa (code ISO 639-1 et IETF)
• san (code ISO 639-2 et -3)

Dérivés

• sanskritisme
• sanskritiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• → Ce mot est dans la thématique des langues indo-iraniennes.

Traductions

 

• Allemand : Sanskrit (de) neutre
• Anglais : Sanskrit (en)
• Bengali : সংস্কৃত (bn) Sanskr̥ta
• Breton : sañskriteg (br)
• Catalan : sànscrit (ca) masculin
• Chinois : 梵语 (zh) (梵語) fànyǔ
• Croate : sanskrt (hr)
• Danois : sanskrit (da)
• Espagnol : sánscrito (es) masculin
• Espéranto : sanskrito (eo)
• Finnois : sanskriitti (fi), sanskrit (fi)
• Gallo : sanskrit (*)
• Gujarati : સંસ્કૃત (gu) saṃskrita
• Hébreu : סנסקריט (he) sansqryt
• Hindi : संस्कृत (hi) saṃskrita féminin
• Italien : sanscrito (it)
• Japonais : サンスクリット (ja) Sansukuritto, 梵語 (ja) Bongo
• Javanais : Basa Sansekreta (jv)
• Marathe : संस्कृत (mr) Sanskr̥ta
• Néerlandais : sanskriet (nl)
• Occitan : sanscrit (oc)
• Persan : سانسکریت (fa)
• Polonais : sanskryt (pl)
• Portugais : sânscrito (pt) masculin
• Russe : санскрит (ru) sanskrit
• Sanskrit : संस्कृतं (sa) saṃskritaṃ neutre
• Sicilien : sànscritu (scn) masculin
• Suédois : sanskrit (sv)
• Vietnamien : tiếng Phạn (vi), Phạn ngữ (vi)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sanskrit \sɑ̃s.kʁi\ ou \sɑ̃s.kʁit\	sanskrits \sɑ̃s.kʁi\ ou \sɑ̃s.kʁit\
Féminin	sanskrite \sɑ̃s.kʁit\	sanskrites \sɑ̃s.kʁit\

sanskrit \sɑ̃s.kʁi\ ou \sɑ̃s.kʁit\

1. Qui a rapport au sanskrit.
   • Les livres, les poèmes sanskrits.
   • Grammaire sanskrite.
   • La langue sanskrite.

Variantes orthographiques

• sanscrit

Quasi-synonymes

• védique

Traductions

 

• Anglais : Sanskrit (en)
• Breton : sañskritek (br)
• Catalan : sànscrit (ca)
• Croate : sanskrtski jezik (hr)
• Espagnol : sánscrito (es)
• Gujarati : સંસ્કૃત (gu) saṃskrita
• Hindi : संस्कृत (hi) saṃskrita
• Occitan : sanscrit (oc)

Prononciation

• La prononciation \sɑ̃s.kʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
• \sɑ̃s.kʁit\
• France : écouter « sanskrit [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « sanskrit [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « sanskrit [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « sanskrit [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Q11059 ^{dans la base de données Wikidata}
• Sanskrit sur l’encyclopédie Wikipédia
• Sanskrit sur Commons
• Guide linguistique sanskrit dans le guide touristique Wikivoyage
• Édition en sanskrit du Wiktionnaire
• 380 entrées en sanskrit dans le Wiktionnaire

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanskrit), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
sanskrit \Prononciation ?\

sanskrit \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD, variante « D »)

1. (Linguistique) Sanskrit.

Références

• La petite bibliothèque de l'Académie du Gallo sur academie-du-gallo.bzh

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	sanskrit	sanskriten

sanskrit \Prononciation ?\ commun

1. (Linguistique) Sanskrit.