santo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

santo \ˈsãnto\

  1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe santañ/santout.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sanctus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin santo
\'san.to\
santos
\'san.tos\
Féminin santa
\'san.ta\
santas
\'san.tas\

santo \ˈsan.to\

  1. Saint, sacré.
    • lugares santos.
      lieux saints.
    • Tierra Santa.
      Terre Sainte.
    • los Santos Sacramentos.
      les Saints Sacrements.
    • el Santo Padre.
      le Saint-Père.
    • todo el santo dia.
      toute la sainte journée.
    1. La variante san est utilisé devant le nom du saint sauf si les deux premières lettres sont \do\ ou \to\ :
      • San Francisco.
        Saint François.
      • Mais Santo Domingo, santo Tomás.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin santo
\'san.too\
santos
\'san.toos\
Féminin santa
\'san.toa\
santas
\'san.toas\

santo \ˈsan.to\ masculin

  1. Saint.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sanctus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin santo
\'san.to\
santi
\'san.ti\
Féminin santa
\'san.ta\
sante
\'san.te\
 superlatif absolu 
Masculin santissimo
\o\
santissimi
\i\
Féminin santissima
\a\
santissime
\e\

santo \ˈsan.to\ masculin

  1. Saint.
    • luoghi santi.
      lieux saints.
    • Terra Santa.
      Terre Sainte.
    • oli santi.
      les saintes huiles.
    • i Santi Sacramenti.
      les Saints Sacrements.
    • il Santo Padre.
      le Saint-Père.
    • tutto il santo giorno.
      toute la sainte journée.
    • un sacro orrore.
      une sainte horreur.
    • Santa Margherita.
      Sainte Marguerite.
    • Santo Stefano.
      Saint Stéphane.
    1. Le mot s’élide en sant’ devant les noms de saints et de saintes commençant par une voyelle :
      • Sant'Antonio di Padova.
        Saint Antoine de Padoue.
      • Sant'Anna.
        Sainte Anne.
    2. Il fait san devant les noms de saints commençant par une consonne autre que les consonnes impures (s+consonne, gn, pn, ps, x, z) :
      • San Giuseppe.
        Saint Joseph.
      • San Pietro.
        Saint Pierre.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin santo
\'san.to\
santi
\'san.ti\
Féminin santa
\'san.ta\
sante
\'san.te\

santo \ˈsan.to\ masculin (équivalent féminin : santa)

  1. Saint.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Santo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • santo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais santo.

Adjectif [modifier le wikicode]

santo

  1. Sacré, saint.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

santo masculin

  1. Sable, arène.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sanctus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin santo
\Prononciation ?\
santos
\Prononciation ?\
Féminin santa
\Prononciation ?\
santas
\Prononciation ?\

santo

  1. Saint.
    • Santo André.
      Saint André.
    1. La variante são est utilisée pour les noms de saints commençant par une consonne :
      • São Paulo.
        Saint Paul.
      • São Tomé.
        Saint Thomas.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin santo
\Prononciation ?\
santos
\Prononciation ?\
Féminin santa
\Prononciation ?\
santas
\Prononciation ?\

santo \Prononciation ?\ masculin

  1. Saint.