sargasse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1598) mer de Sargasso ; (1663) Sargasse ; du portugais sargaço (« varech ») par l’intermédiaire du néerlandais et d’autres langues européennes[1] [2].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sargasse | sargasses |
| \saʁ.ɡas\ | |
.jpg)
sargasse \saʁ.ɡas\ féminin
- Algue des mers tropicales, de la famille des fucacées dont les thalles peuvent atteindre plus de 100 mètres. Appelée aussi herbe flottante, raisin de mer.
- De nombreuses sargasses flottent autour de mon navire. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- La mer des Sargasses est formée d’Algues brunes, appelées Sargasses, arrachées aux côtes du Golfe du Mexique et qui sont portées par les courants jusqu'au milieu de l’Atlantique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11)
Les sargasses perturbent également la production d'électricité en République dominicaine, où au moins 1.200 mégawatts sont produits dans des centrales thermiques utilisant de l'eau de mer.
— (AFP, Des algues nauséabondes envahissent les plages en République dominicaine, Le Journal de Montréal, 14 juin 2023)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
sargasse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Sargassum (wikispecies)
- Allemand : Golftange (de) masculin pluriel
- Anglais : gulfweed (en)
- Breton : bezhin an Asoroù (br)
- Catalan : sargàs (ca)
- Croate : pelagičke alge (hr)
- Espagnol : sargazo (es) masculin
- Finnois : sargassolevät (fi)
- Gallois : chwyn môr (cy) masculin, sargaso (cy) masculin
- Italien : sargasso (it) masculin
- Polonais : gronorosty (pl)
- Portugais : sargaço (pt) masculin
- Russe : саргасс (ru)
- Suédois : sargassotång (sv)
- Tchèque : hroznovice (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « sargasse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sargasse [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- sargasse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sargasse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « sargasse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage