sauna

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Sauna

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1950)[1] Du finnois sauna.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
sauna saunas
\so.na\

sauna \so.na\ masculin (féminin (Rare))

  1. Pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur.
    • La Finlande est le pays du sauna et les Finlandais sont le peuple du sauna.
    • Après le sport il est bon d’aller au sauna.
    • Il semble qu’on ne puisse pénétrer le mystère de l’âme finnoise si l’on n’a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l’abandonne aux soins d’une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d’une botte de rameaux de bouleau.— (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935)

Note : Se rencontre au féminin sous la plume de certains auteurs littéraires (Rare)

  • Dès l’enfance, elle était avec lui dans la vapeur de la sauna; elle grandissait en familiarité avec l’image nue de celui qui devait être plus tard son adversaire ou son partenaire dans les jeux de la politique. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935)
  • L’intérieur de la sauna, l’étuve finlandaise, est occupée par un grand foyer et par une chaudière [..] le long des murs de la sauna sont soit assis soit étendus une dizaine d’hommes nus. — (Curzio Malaparte, Kaputt, 1946)

Traductions[modifier]

Forme de verbe [modifier]

Conjugaison du verbe sauner
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on sauna
Futur simple

sauna \so.na\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de sauner.

Anagrammes[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna

  1. Sauna.

Verbe [modifier]

sauna

  1. Prendre un sauna.

Prononciation[modifier]


Danois[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna

  1. Sauna.

Espagnol[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Sauna.

Finnois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du proto-finno-same *sakńa (« logement d’hiver, trou creusé dans la neige comme abri provisoire »). [1]
Apparenté à sávdni en same du Nord, saun en estonien, sōna en live, soakna en carélien.

Nom commun [modifier]

sauna \ˈsɑu̯.nɑ\

  1. Sauna, étuve.

Dérivés[modifier]

  • saunoa — prendre un bain de vapeur au sauna
Note[modifier]
[1] Proto-finno-same est mis ici dans l’attente d’une traduction adéquate de l’anglais proto-Finnic. Par ailleurs, la composition des familles ancestrales des langues ouraliennes est encore un sujet très débattu.

Interlingua[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna

  1. Sauna.

Italien[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
sauna
\Prononciation ?\
saune
\Prononciation ?\

sauna \Prononciation ?\ féminin

  1. Sauna.

Lituanien[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna

  1. Sauna.

Néerlandais[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna

  1. Sauna.

Prononciation[modifier]

Polonais[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna

  1. Sauna.

Portugais[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna féminin

  1. Sauna.

Tchèque[modifier]

Nom commun [modifier]

sauna

  1. Sauna.