saunier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1260) De l’ancien français salnier (1138), du latin salinarius (« de saline »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | saunier \so.nje\ |
sauniers \so.nje\ |
| Féminin | saunière \so.njɛʁ\ |
saunières \so.njɛʁ\ |
saunier \so.nje\
- Qui concerne la récolte du sel en mer.
Modestes cayennes en bordure d’un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer.
— (Thierry Sauzeau, Les marins de la Seudre, 2005, page 233)Cela donne l'occasion à la Bretagne de montrer qu'elle n'a pas oublié ses traditions saunières multiséculaires qui acquièrent aux temps carolingiens une nouvelle jeunesse.
— (Jean-Christophe Cassard, Les Bretons de Nominoë, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| saunier | sauniers |
| \so.nje\ | |
saunier \so.nje\ masculin (pour une femme, on dit : saunière)
- Celui qui recueille le sel.
Mon ami, dit Balsamo, chantez-moi donc cette chanson que les sauniers de Batz chantent en rentrant le soir, après la journée faite.
— (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)La saumure était récupérée, filtrée et enrichie. Ensuite, les sauniers la faisaient chauffer dans de grands fourneaux équipés de bassines en terre cuite.
— (Georges Coutelou, Moselle : L’or blanc des Celtes, in Archéologia n° 535, septembre 2015)Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre.
— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37)
- Marchand de sel.
- Faux-saunier, celui qui vendait, qui débitait du sel en fraude et contre les ordonnances. Le plus célèbre est Louis Mandrin.
- Ce livre […] donne des détails sur la révolte des camisards, sur l’exil des protestants, sur cette célèbre ligue des faux-sauniers de Lorraine, dont Mandrin se servit plus tard pour lever des troupes régulières […] — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui recueille le sel
- Allemand : Salzwerker (de) masculin
- Anglais : salt worker (en)
- Croate : solar (hr)
- Espagnol : salinero (es) masculin
- Portugais : salineiro (pt) masculin
Celui qui vend le sel
- Anglais : salt seller (en), saltmonger (en)
- Croate : prodavač soli (hr)
- Latin : salinator (la) masculin
Faux-saunier
- Anglais : salt trafficker (en)
- Croate : krijumčar soli (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « saunier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- saunier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saunier), mais l’article a pu être modifié depuis.