sauver la mise

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de sauver et de mise. Cette expression tire son origine du milieu des jeux de hasard, pour indiquer qu'une personne a retiré sa mise avant le lancer de la bille, au jeu de la roulette, ce qui apparaît a posteriori comme une bonne décision^[1].

Locution verbale [modifier le wikicode]

sauver la mise \sɔ.ve.la.miz\ (se conjugue → voir la conjugaison de sauver)

Aider quelqu'un dans une situation difficile, délicate, dangereuse.
- Le môme m'a sauvé la mise. — (Sauver la mise, languefrancaise.net, 2020)
- Voilà des mois [que Nicolas Sarkozy] est au cœur des négociations et des parties de poker menteur qui ont sauvé la mise, sinon le pouvoir, de son ami « Arnaud », endetté et contesté par une partie des actionnaires du groupe, en faisant entrer au capital le milliardaire Vincent Bolloré.— (Raphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, « Vous savez que c’est Arnaud Lagardère, votre patron ? » : comment Nicolas Sarkozy fait pression sur des éditeurs, Le Monde, 22 mars 2022)