savi

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vulgaire *sabius, dérivé du latin classique sapĭdus.

Adjectif [modifier le wikicode]

savi masculin

Sage, prudent, savant.

Variantes[modifier le wikicode]

sabi

Dérivés[modifier le wikicode]

sobresavis

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

savi \ˈsɑːvi\

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe sevel.

Catalan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Du latin vulgaire *sabius, dérivé du classique sapĭdus.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	savi [ˈsaβi]	savis [ˈsaβis]
Féminin	sàvia [ˈsaβiə]	sàvies [ˈsaβiəs]

savi [ˈsaβi], [ˈsavi] masculin

Sage, savant, vénérable.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
savi \sabi\	savis \sabis\

savi [ˈsabi], [ˈsavi] masculin (pour une femme, on dit : sàvia)

Sage, savant.

Synonymes[modifier le wikicode]

sabut

Prononciation[modifier le wikicode]

catalan central, catalan nord-occidental, roussillonnais, valencien central : [ˈsaβi]
valencien général, baléare : [ˈsavi]
Barcelone (Espagne) : écouter « savi [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

visa

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais

Référence nécessaire

to save.

Verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe savi
Infinitif	savi

savi \ˈsa.vi\ transitif

Sauver.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « savi [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « savi [Prononciation ?] »

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	savi	savet
Génitif	saven	savien
Partitif	savea	savia
Accusatif	savi ^[1] saven ^[2]	savet
Inessif	savessa	savissa
Illatif	saveen	saviin
Élatif	savesta	savista
Adessif	savella	savilla
Allatif	savelle	saville
Ablatif	savelta	savilta
Essif	savena	savina
Translatif	saveksi	saviksi
Abessif	savetta	savitta
Instructif	—	savin
Comitatif	—	savine- ^[3]
Distributif	—	savittain
Prolatif	—	savitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

savi \ˈsɑ.ʋi\

Argile.

Dérivés[modifier le wikicode]

savinen

Mixtèque d’Ixtayutla[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

savi \Prononciation ?\

(Météorologie) Pluie.

Références[modifier le wikicode]

Laura Penner, 2012, Kutu’va-yo ka’vi-yo tu’un indyu. Tutu ku’iin. Aprendamos a leer mixteco, tomo I, México, Instituto Lingüístico de Verano.

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).