savon de Marseille
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]savon de Marseille \sa.vɔ̃ d(.ə) maʁ.sɛj\ masculin
- Savon fabriqué à partir d’huiles végétales ou animales et de soude caustique (hydroxyde de sodium) et qui doit contenir une fois fini au moins 62% d’acides gras — le savon de toilette en contient plus de 72% —
Elle me frottait à outrance, me faisait avaler par tous les pores, de la soude et du suif, que pleurait un savon de Marseille à deux sous le morceau, qui empestait comme une fabrique de chandelles. Elle m’en fourrait partout, les yeux m’en piquaient pendant une semaine, et ma bouche en bavait…
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
J’ai bien détesté la propreté, grâce à ce savon de Marseille !Du savon, aussi, du Marseille, en barres d’un mètre de long, très économiques, t’y gagnes vachement.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 229)Une lessive maison se compose principalement d’eau et de savon de Marseille, auxquels on ajoute de la soude.
— (Géraldine Dormoy, Faut-il faire sa lessive soi-même ? sur L’Express Styles, 28 juin 2019)
Notes
[modifier le wikicode]- Savon de Marseille n’est pas une appellation d’origine protégée, il peut être produit n’importe où du moment que la recette est respectée, notamment 63 % d’acide gras, et de l’hydroxyde de sodium comme agent saponifiant.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
savon de Marseille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : savon.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : sapun iz Marselja (hr)
- Espagnol : jabón de Marsella (es)
- Italien : sapone di Marsiglia (it) masculin
- Occitan : sabon de Marselha (oc)
- Wallon : blanc savon (wa), savon d’ Marseye (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « savon de Marseille [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- savon de Marseille sur l’encyclopédie Wikipédia
