Aller au contenu

saxifrage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1265) Du latin saxifraga, composé de saxum (« rocher ») et de frango (« briser »). Cela viendrait soit du fait que les fleurs poussent dans les fentes des rochers (selon Coste), soit du fait qu’elles étaient employées pour réduire la pierre dans la vessie (selon Fournier).

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 saxifrage saxifrages
\sak.si.fʁaʒ\

saxifrage \sak.si.fʁaʒ\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) Se dit des médicaments capables de dissoudre un calcul dans la vessie.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
saxifrage saxifrages
\sak.si.fʁaʒ\
Planche botanique illustrant deux saxifrages: à droite la saxifrage paniculée et à gauche la saxifrage granulée.

saxifrage \sak.si.fʁaʒ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Botanique) Nom de fleurs de montagne ornementales du genre Saxifraga (famille des Saxifragacées).
    • Dans quelques heures, ils fouleront les sombres coussinets de la Saxifrage à feuilles opposées — (Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, première série, chapitre 13, 1879)
    • Tâche de trouver dans ces lichens polaires le saxifrage oppositifolia. — (George Sand, Laura. ― Voyage dans le cristal, III, 1865)
    • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
    • Cette roche était un de ces bancs de pierre, enfoui sous les scabieuses et les saxifrages, qui se rencontrent fréquemment à l’angle des chemins dans les provinces valaques. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81)
    • Sengle élut donc Sainte Anne comme truchement de soi avec l'Extérieur et synthèse de toute sa force éparpillée en saxifrage dans les interstices des pierres militaires. — (Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits, chapitre 4, Gallimard, 1897, page 123 ; dans les Œuvres complètes, tome 5, Éditions du Livre, 1948, page 237)
    • Plus loin, on ne distinguait que d'épais blocs erratiques et la pauvre végétation des saxifrages. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932)
    • Je vais à pied. Du temps que je fais un pas, la sève monte de trois pouces dans le tronc du chêne, le saxifrage du matin s’est relevé de deux lignes, le buis a changé mille fois le scintillement de toutes ses feuilles ; l’alouette m’a vu et a eu le temps de se demander qu’est-ce que je suis, puis qui je suis ; le vent m’a dépassé, est revenu autour de moi, est reparti. — (Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence)
    • D’après les dictionnaires de référence (Robert, CNTRL), Saxifrage est un nom féminin ; or, quand vous tapez sur votre ordinateur la saxifrage, le correcteur automatique souligne pour proposer le ! De même, dans l’article Wikipédia sur Saxifrage, il est écrit « le saxifrage ». Wiktionnaire indique : nom féminin (parfois masculin) ??? — (Gérard Guillot, « La Saxifrage granulée et ses bulbilles », Zoom Nature, le 2 avril 2025 (consulté le 2 février 2026) → lire en ligne)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

saxifrage \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Saxifrage.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=saxifrage&oldid=39273620"