scale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : scalé

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe scaler
Indicatif Présent je scale
il/elle/on scale
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je scale
qu’il/elle/on scale
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
scale

scale \skal\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de scaler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de scaler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de scaler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de scaler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de scaler.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin scala (« échelle, escalier »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
scale
\skeɪl\ 		scales
\skeɪlz\

scale \skeɪl\

  1. Balance.
    • According to the scale, he weighed 70 kilograms.
      Selon la balance, il pesait 70 kilogrammes.
  2. Échelle.
    • The map is on a scale of 100,000 to 1.
      La carte est à l’échelle 100 000 pour 1.
  3. Grandeur.
    • The pyramids were built on a larger scale than any previous man-made buildings.
      Les pyramides furent construites à une dimension supérieure à celle de n’importe quel bâtiment fait par l’Homme auparavant.
  4. Écaille.
    • He had to first remove the fish scales.
      Il devait d’abord enlever les écailles du poisson.
    • Part of his skin was covered in scale.
      Une partie de sa peau était couverte d’écailles.
  5. (Musique) Gamme.
    • She warmed up before practice by singing (musical) scales.
      Elle s’échauffa avant la répétition en chantant des gammes.

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to scale
\skeɪl\
Présent simple,
3e pers. sing. 		scales
\skeɪlz\
Prétérit scaled
\skeɪld\
Participe passé scaled
\skeɪld\
Participe présent scaling
\ˈskeɪ.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

scale \skeɪl\

  1. Écailler.
    • Who is going to scale these fish?
      Qui va écailler ces poissons ?
  2. Escalader.
    • He scaled the wall and kept running.
      Il escalada le mur et continua à courir.
  3. Agrandir, élargir (scale up).
    • This is okay so far, but we’re going to need to scale up.
      Tout va bien pour le moment, mais nous allons devoir agrandir.
  4. Réduire (scale down).
    • This would overwhelm them. We need to scale it down.
      Cela les submergerait. Nous devons le réduire.
  5. (Géométrie) Échelonner, rééchelonner, redimensionner.
  6. (Intransitif) Varier selon une certaine échelle.
    • The tax scales according to your revenue.
      Le montant de l’impôt varie selon le revenu.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
scala
\ˈska.la\ 		scale
\ˈska.le\

scale \ˈska.le\ féminin

  1. Pluriel de scala.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=scale&oldid=32959969 »