scalpel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin scalpellum dérivé de scalpere.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scalpel | scalpels |
| \skal.pɛl\ | |
scalpel \skal.pɛl\ masculin
- (Chirurgie) Sorte de couteau pointu, à lame fixe, à un ou deux tranchants, dont on se sert pour disséquer.
Le scalpel du chirurgien.
Le scalpel est l’instrument de dissection le plus employé.
— (Édouard Bourdelle, Clément Bressou, Pol Florentin, Technique de dissection des animaux domestiques, 1947)- (Sens figuré) Le scalpel de la critique.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Skalpell (de) neutre, Lanzette (de)
- Anglais : scalpel (en)
- Arabe : مِبْضَع (ar)
- Créole guadeloupéen : lasèt (*)
- Espagnol : escalpelo (es) masculin
- Finnois : leikkausveitsi (fi)
- Hébreu : אזמל (he) izmel masculin
- Indonésien : pisau bedah (id)
- Italien : bisturi (it) masculin
- Japonais : メス (ja) mesu
- Kotava : kabza (*), ezuusiki (*)
- Métchif : pchi kootoo (*)
- Occitan : bistorí (oc) commun, escapèl (oc)
- Polonais : lancet (pl), skalpel (pl)
- Russe : ланцет (ru) lancet, скальпель (ru) skaľpeľ
- Suédois : skalpell (sv) commun
- Tchèque : skalpel (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « scalpel [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « scalpel [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « scalpel [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- scalpel sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scalpel), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scalpel \ˈskæl.pəl\ |
scalpels \ˈskæl.pəlz\ |
scalpel \ˈskæl.pəl\
- (Chirurgie) Scalpel.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Texas (États-Unis) : écouter « scalpel [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- scalpel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)