scandaleusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de scandaleux, par son féminin scandaleuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]scandaleusement \skɑ̃.da.løz.mɑ̃\
- D’une manière scandaleuse.
Trahir scandaleusement la grandeur de sa maison,
— (Patru, Plaidoyer 13.)On continue toujours à blâmer un peu la sagesse des juges, qui a fait tant de bruit [dans l’affaire des poisons], et nommé scandaleusement de si grands noms, pour si peu de chose,
— (Marquise de Sévigné, 402.)La fauvette, vive et gaie, n'en est ni moins aimante, ni moins fidèlement attachée ; et la tourterelle, triste et plaintive, n'en est que plus scandaleusement libertine,
— (Georges Louis Leclerc, Ois. t. IX, p. 172.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : appallingly (en), grossly (en)
- Catalan : escandalosament (ca)
- Croate : skandalazno (hr)
- Espagnol : escandalosamente (es)
- Grec : σκανδαλωδώς (el)
- Italien : scandalosamente (it)
- Occitan : escandalosament (oc)
- Sicilien : scannalusamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \skɑ̃.da.løz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « scandaleusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « scandaleusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scandaleusement), mais l’article a pu être modifié depuis.