scapulae

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : scapulæ

Français[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

scapulae \ska.py.la\

  1. Pluriel de scapula.

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

scapulae \ˈskæp.jʊ.li:\

  1. Pluriel de scapula.

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Composé de s-, capo et -ula[1], apparenté à scabo (« creuser la terre »), il s’agit d’une ancienne comparaison avec une pelle[1] → voir lopatka et lopata (« omoplate, pelle ») en tchèque.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif scapulă scapulae
Vocatif scapulă scapulae
Accusatif scapulăm scapulās
Génitif scapulae scapulārŭm
Datif scapulae scapulīs
Ablatif scapulā scapulīs

scapulae \Prononciation ?\ féminin pluriel

  1. Épaules.
    • qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt. (Plaute, As. 3, 2, 7)
    • panem imposuit scapulae ejus. (Vulgate, Gen. 21, 14)
  2. Dos.
    • scapulas perdidi, je me suis fait mal au dos.
  3. (Technique) Bras d’une machine.
  4. Croupe d’une montagne.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. a et b Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage