scarlet

Voir aussi : Scarlet

Anglais

Étymologie

(milieu du XIII^e siècle) Du moyen anglais scarlet, scarlat, emprunté à l’ancien français escarlate (« écarlate »), un tissu chamarré dont le nom vient du latin scarlatum (« vêtement d’écarlate »).

Adjectif

A scarlet dragonfly (Une libellule écarlate)

scarlet \ˈskɑː.lət\

1. (Colorimétrie) Écarlate.
   • The Scarlet Pimpernel. — (Titre d’un roman de la baronne Orczy)

     Le Mouron Rouge.

   • It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm. — (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1^re éd.), Londres, page 278)

     C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 383)

2. (Péjoratif) (Vieilli) Coupable, pécheur, putassier.
   • A scarlet woman

     Une femme de mauvaise vie

3. (Irlande) Rouge de honte, écarlate, cramoisi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• red (« rouge »)

Dérivés

• Gobelin scarlet
• iodine scarlet
• scarlet admiral
• scarlet eggplant
• scarlet fever
• scarlet hat
• scarlet macaw
• scarlet minivet
• scarlet oak
• scarlet runner
• scarlet shiner
• scarlet snake

Vocabulaire apparenté par le sens

• crimson (« cramoisi »)

Nom commun

scarlet \ˈskɑː.lət\ (pluriel : scarlets)

1. (Habillement) Écarlate, étoffe rouge vif et clair.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Colorimétrie) Écarlate, ce rouge.
   • A Study in Scarlet. — (Titre d’un roman d’Arthur Conan Doyle)

     Une étude en rouge.

Variantes

• scarlet red (1)

Dérivés

• Scarlet, Scarlett

Prononciation

• \ˈskɑː.lət\
• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « scarlet [ˈskɑː.lət] »

Voir aussi

• scarlet sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)