schade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

schade /ˈʃaː.də/

  1. Dommage.
    • Schade, dass du nicht kommen kannst.
      Dommage que tu ne puisses pas venir.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemand Schaden de même sens.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom schade schaden
schades
Diminutif schaadje schaadjes

schade /sχa.də/ féminin/masculin

  1. dommage, dégât, détérioration, (Assurances) sinistre
    • Geestelijke schade.
      Dommage moral.
    • Ideële schade.
      Préjudice moral.
    • Immateriële schade.
      Dommages immatériels.
    • Onherstelbare schade.
      Dégâts irréparables.
    • Deze verzekering dekt 80 % van de schade.
      Cette assurance couvre 80 % des dommages.
    • De schade herstellen.
      Réparer les dégâts, réparer le préjudice, réparer le dommage.
    • De schade opmaken.
      Faire l’inventaire des dégâts.
    • Schade opnemen.
      Faire une expertise.
    • Aangerichte schade.
      Dommage causé.
    • Schade aan iets toebrengen.
      Causer des dégâts, faire des dégâts, endommager, causer un dommage.
    • Schade lijden.
      Encourir un dommage, subir un préjudice.
    • Schade lijden (in waarde verminderen).
      Se détériorer, encourir un dommage.
    • Omvang van de schade.
      Étendue du préjudice.
    • Schade dragen.
      Supporter les dommages.
    • Schade toebrengen.
      Porter préjudice, porter dommage.
    • Een schade aangeven.
      Déclarer un sinistre.
    • Zeer tot iemands schade.
      Au grand dam de qn.
    • (Par plaisanterie) Hoeveel is de schade?
      Combien ça va coûter ?

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]