schiffen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schiffe
	2e du sing.	du schiffst
	3e du sing.	er/sie/es schifft
Prétérit	1re du sing.	ich schiffte
Subjonctif II	1re du sing.	ich schiffte
Impératif	2e du sing.	schiff schiffe!
	2e du plur.	schifft!
Participe passé		geschifft
Auxiliaire		haben sein
voir conjugaison allemande

schiffen \ˈʃɪfn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Familier) Pisser, uriner.

Synonymes

• pinkeln
• regnen

Dérivés

• ausschiffen
• durchschiffen
• einschiffen
• überschiffen
• umschiffen
• verschiffen
• Luftschiffer
• schiffbar
• Schiffe
• schiffeln
• Schiffer
• anschiffen
• einschiffen

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « schiffen [ˈʃɪfn̩] »

Références

• « schiffen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « schiffen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Forme	Terme
Infinitif	schiffen
Auxiliaire	hunn
Participe passé	geschifft
Conjugaison

schiffen \ʃˈifən\ intransitif

1. (Vulgaire) (Déchets) Pisser, uriner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Impersonnel) (Familier) Flotter, pleuvoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « schiffe » est utilisé.

Synonymes

• (1) pissen
• (1) seechen

Références

« schiffen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage