schpountz

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Probable emprunt à l’allemand Spund (« bouchon, mioche »).

Pour le sens cinématographique : Willy Faktorovitch, chef-opérateur de très nombreux films de Marcel Pagnol, avait baptisé « le schpountz » (l’imbécile) un fada qui hantait le plateau de Regain (1937) en répétant qu’il était un autre Charles Boyer, en mieux naturellement. Un jour, un machiniste se faisant passer pour un producteur le fit boire et signer un contrat. Et, quelques semaines plus tard, le malheureux débarquait à Paris… — (Le Point)

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
schpountz \ʃpunts\

schpountz \ʃpunts\ masculin

(Péjoratif) Personne de nationalité allemande.
- C'est l’histoire d’un schpountz [il s’agit de Hubert Lyautey, considéré ici à tort comme « Allemand » -sa résidence de Crevic en Lorraine a même été brûlée par les Allemands en 1914], fasciné par la civilisation marocaine et son côté folklorique, raffiné, authentique, qui se prit d’affection pour une cour royale féodale et bien servile. Il se chargea donc de parrainer les élites du Makhzen selon un projet colonial et une vision du Maroc conformes avec son délire orientaliste et paternaliste. — (Forum de discussion)
(Par extension) (Lorraine) Mosellan ou Alsacien ; personne parlant un dialecte germanique.
- Suis sûre que certains ici vont se reconnaître et s’en amuser!!! Bienvenue chez les Schpountz!!! — (dimdamdom59, C’est là bas que je suis née!!!, 9 janvier 2009 → lire en ligne)
(Cinéma) Personne un peu simple d’esprit, idiot, fada.
- - Et mais c’est qui lui ? - Lui, c’est un schpountz ! Il est persuadé d’avoir un truc qui va révolutionner le cinéma.
Fadaise, mesquinerie, querelle, bouchon, blocage, peut-être par influence de schproum
- On ne va pas faire un schpountz pour deux ou trois anicroches.
- À en croire un proche de Borloo, « c’est le président de la République, le premier ministre et l’UMP qui ont changé la ligne de la droite et du centre droit. C’est eux qui organisent la cacophonie, entre eux et chez eux. » « Trois fois, ils se sont réunis, rappelle cet élu radical. Trois fois, ils sont tombés d’accord. Le schpountz vient du fait que la stratégie a été arrêtée en présence de François Fillon, et qu’il ne s’y est pas tenu. ». — (Majorité : Borloo en «pôle de stabilité», Figaro.fr, 24 mars 2011)