sciathán

Gaélique irlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil irlandais scíathán, de scíath (« aile »).

Synchroniquement, dérivé de sciath (« aile »), avec le suffixe -án (« diminutif »).

Nom commun

Déclinaison n^o 1 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	sciathán	sciatháin	an sciathán	na sciatháin
Vocatif	a sciatháin	a sciathána	—	—
Génitif	sciatháin	sciathán	an sciatháin	na sciathán
Datif	sciathán	sciatháin	leis an sciathán don sciathán	leis na sciatháin

sciathán \sˠciə.ˈhaːn̪ˠ\ ou \ʃciː.ˈ(h)aːn̪ˠ\ masculin

1. (Anatomie) Aile.
   • Bhí an t-éan ag bualadh a sciathán.

     L’oiseau battait des ailes.

2. (Anatomie) Bras.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Anatomie) Côté, partie, pièce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• eite (« bras ») (1)
• eiteog (« bras ») (1)
• sciath (« bras ») (1) (Vieilli)
• brac (« bras ») (2)

Hyperonymes

• géag (« membre »)

Méronymes

• cuisle (« avant-bras, poignet »)
• lámh (« main »)
• rosta
• uilinn

Vocabulaire apparenté par le sens

• sciathán figure dans les recueils de vocabulaire en gaélique irlandais ayant pour thème : anatomie humaine, abeille.

Références

• Niall Ó Dónaill, sciathán sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Foras na Gaeilge, sciathán sur New English-Irish Dictionary