scratch
Français
Étymologie
- (XVIIIe siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ ».
- (Sens 5) De l’onomatopée.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scratch | scratchs |
| \skʁatʃ\ | |
scratch \skʁatʃ\ masculin (pluriel alternatif scratches)
- Modèle:sport Système de classement mixte dans le cyclisme, la course à pied et les sports combinés (triathlon, duathlon...).
- (Vieilli) Modèle:sport Ligne de départ d’une course indiquée par une ligne rayant le sol.
- Course scratch : Course au cours de laquelle tous les concurrents partent ensemble sur la même ligne.
- Impossible d'afficher le signe musical fr Procédé utilisé en musique, principalement dans le hip hop et la musique industrielle, consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet sonore, plus aigu ou plus grave.
- Modèle:jeux vidéo Système de bonus utilisé dans les jeux vidéo.
- Velcro.
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- auto-agrippant, autoagrippant
- auto-agripper, autoagripper
- auto-grippant, autogrippant
- auto-gripper, autogripper
Traductions
Onomatopée
scratch \skʁatʃ\ masculin
- Bruit de l’arrachement de quelque chose de collé.
- Ça a fait scratch.
Traductions
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « scratch [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « scratch [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « scratch [Prononciation ?] »
Voir aussi
- scratch sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « scratch », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
scratch \skɹætʃ\
- Qui consiste de travaux préliminaires, incomplets, à l'état d'ébauche.
- This is scratch paper, so go ahead and scribble whatever you want on it.
- Ce document est à l'état d’ébauche, donc n'hésite pas et griffonne ce que tu veux dessus.
- This is scratch paper, so go ahead and scribble whatever you want on it.
- Qui est assemblé avec hâte, fait promptement ou construit avec les matériaux à disposition, avec peu voire aucune préparation.
- Modèle:informatique Qui concerne la structure des données ou le moyen d'enregistrement relié à une machine afin de la tester ou d'en faire un usage temporaire.
- Modèle:sport Qui est d'un niveau suffisamment élevé pour jouer sans handicap, c'est-à-dire qui peut jouer sans avoir le bénéfice d'une variation dans la notation de ses performances sur la base de ses capacités.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scratch \skɹætʃ\ |
scratches \skɹætʃ.ɪz\ |
scratch \skɹætʃ\
- Égratignure.
- It’s just a scratch. I hardly felt it.
- C’est juste une égratignure. Je l’ai à peine sentie.
- My new table has a scratch on it.
- Ma nouvelle table a une égratignure.
- It’s just a scratch. I hardly felt it.
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to scratch \skɹætʃ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
scratches \skɹætʃ.ɪz\ |
| Prétérit | scratched \skɹætʃt\ |
| Participe passé | scratched \skɹætʃt\ |
| Participe présent | scratching \skɹætʃ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
scratch \skɹætʃ\
- Gratter.
- I just had to scratch my itch.
- I accidentally scratched the desk.
Prononciation
Voir aussi
- scratch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)