screw up
: screw-up
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| screw up \ˈskruː ʌp\ |
screw ups \ˈskruː ʌps\ |
screw up \ˈskruː ʌp\
Locution verbale [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to screw up \ˈskruː ʌp\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
screws up \ˈskruːz ʌp\ |
| Prétérit | screwed up \ˈskruːd ʌp\ |
| Participe passé | screwed up \ˈskruːd ʌp\ |
| Participe présent | screwing up \ˈskruː.ɪŋ ʌp\ |
| voir conjugaison anglaise | |
to screw up \ˈskruː ʌp\ transitif
- Chiffonner, plisser.
To screw up one’s eyes.
- Plisser les yeux.
- (Familier) Foutre en l’air ; faire foirer.
My fucking parents screwed up my life!
- Mes putains de parents ont foutu ma vie en l’air !
to screw up intransitif
- (Familier) (pour une chose) Foirer ; merder ; (pour une personne) se planter, rater son coup.
- I think I screwed up. And, you know, I take responsibility for it and we’re going to make sure we fix it so it doesn’t happen again. — (Barack Obama, février 2009)
- Je pense que j’ai foiré. Et, vous savez, j’en prends la responsabilité et nous allons faire en sorte de corriger ça de telle sorte que ça ne se reproduise plus.
- I think I screwed up. And, you know, I take responsibility for it and we’re going to make sure we fix it so it doesn’t happen again. — (Barack Obama, février 2009)