scribe

Français

Étymologie

Emprunté au latin scriba, dérivé de scrībĕre (« écrire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
scribe	scribes
\skʁib\

Scribe égyptien

scribe \skʁib\ masculin

1. Copiste, homme employé à faire des écritures.
   • Loin d’être celui de la soi-disant koïné, […] c’est un grec sémite, un calque absolu, une langue artificielle par nature, celle de scribes ayant sous les yeux un original ou des originaux hébreux, et s’appliquant — s'acharnant — à les verser au grec aussi fidèlement que possible, hors toute autre prétention que celle-là. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 110)
   • Mais une fois établis les principes de la comptabilité, n’importe quel scribe s'en serait tiré au moins aussi bien que moi. — (Marc Bloch, L'étrange défaite, chap. 2 : La déposition d'un vaincu, 1940)
2. (Antiquité judaïque) Docteur qui enseignait la loi de Moïse au peuple et qui l’interprétait.
   • Les scribes et les pharisiens.

Dérivés

• scribouillage
• scribouillard
• scribouille
• scribouiller

Traductions

copiste, personne qui écrit

• Allemand : Schreiber (de)
• Anglais : scribe (en)
• Catalan : copista (ca), amanuense (ca), escriba (ca)
• Espagnol : copista (es), amanuense (es), escriba (es)
• Espéranto : skribisto (eo)
• Grec : γραφέας (el) (graféas)
• Néerlandais : schrijver (nl) masculin
• Roumain : scrib (ro) masculin
• Shingazidja : mwandzishi (*)
• Tchèque : pisař (cs)

docteur de la loi mosaïque

• Anglais : scribe (en)
• Catalan : escriba (ca)
• Espagnol : escriba (es)
• Roumain : scrib (ro) masculin

Prononciation

• \skʁib\

Voir aussi

• scribe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scribe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français scribe, du latin scriba, du verbe scribere dont est issu le français écrire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scribe \skɹaɪb\	scribes \skɹaɪbz\

scribe \skɹaɪb\

1. Scribe, copiste.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to scribe \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	scribes
Prétérit	scribed
Participe passé	scribed
Participe présent	scribing
voir conjugaison anglaise

scribe \skɹaɪb\

1. Écrire.