scribe
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scribe | scribes |
| \skʁib\ | |
scribe \skʁib\ masculin
- Copiste, homme employé à faire des écritures.
- Loin d’être celui de la soi-disant koïné, […] c’est un grec sémite, un calque absolu, une langue artificielle par nature, celle de scribes ayant sous les yeux un original ou des originaux hébreux, et s’appliquant — s'acharnant — à les verser au grec aussi fidèlement que possible, hors toute autre prétention que celle-là. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 110)
- Mais une fois établis les principes de la comptabilité, n’importe quel scribe s'en serait tiré au moins aussi bien que moi. — (Marc Bloch, L'étrange défaite, chap. 2 : La déposition d'un vaincu, 1940)
- (Antiquité judaïque) Docteur qui enseignait la loi de Moïse au peuple et qui l’interprétait.
- Les scribes et les pharisiens.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
copiste, personne qui écrit
- Allemand : Schreiber (de), Schreiberling (de) masculin
- Anglais : scribe (en)
- Catalan : copista (ca), amanuense (ca), escriba (ca)
- Espagnol : copista (es), amanuense (es), escriba (es)
- Espéranto : skribisto (eo)
- Grec : γραφέας (el) (graféas)
- Néerlandais : schrijver (nl) masculin
- Roumain : scrib (ro) masculin
- Shingazidja : mwandzishi (*)
- Tchèque : pisař (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- scribe sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scribe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scribe \skɹaɪb\ |
scribes \skɹaɪbz\ |
scribe \skɹaɪb\
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to scribe \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
scribes |
| Prétérit | scribed |
| Participe passé | scribed |
| Participe présent | scribing |
| voir conjugaison anglaise | |
scribe \skɹaɪb\
