se décarcasser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
se décarcasser \sə de.kaʁ.ka.se\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer.
- Il s'est vraiment décarcassé pour trouver un cadeau qui te fasse plaisir.
Il tirait la langue, grimaçait, émettait des cris d’animaux et se décarcassait en feintes pour éviter le coup dans la figure qui eût valu à l'adroit tireur un paquet de tabac et un peu de gloire.
— (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 37)- V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36)
- Ce quatrième repas n’est pas apprécié par les autorités de santé, qui se décarcassent pour lutter contre le phénomène du surpoids. — (« Quatrième repas : Du gâteau ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 68)
Je me décarcasse et pendant ce temps il a un projet personnel ?
— (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 107)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « se décarcasser [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se décarcasser [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes