se faire la belle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire la belle \sə fɛʁ la bɛl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) S’évader.
Je me demande encore aujourd’hui ce qui avait incité mon père à se faire la belle. Peut-être une défiance à l’égard des boches – il ne les appelait pas autrement – qui avaient obligé son grand-père à quitter l’Alsace en 1871 ? À moins que ce ne soit ma mère qu’il se languissait de revoir ?
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 209-210)
- (Par analogie) Partir, en fraude, discrètement.
Un convoyeur lyonnais s’est-il fait la belle hier, avec son fourgon, avant de disparaître avec une dizaine de millions d’euros ? C’est ce que soupçonne désormais fortement la Justice.
— (Olivier Bertrand, « Soupçons sur le convoyeur disparu avec plus de 10 millions d’euros », dans Libération du 6 novembre 2009)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]→ voir partir
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \sə fɛʁ la bɛl\
- France (Lyon) : écouter « se faire la belle [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « se faire la belle [Prononciation ?] »