se faire mousser
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire mousser \sə fɛʁ mu.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
- Se mettre en valeur de manière exagérée.
L’ennui avec Abdelouhab, c’est qu’il est modeste. Pas du genre à se faire mousser quand on l’interroge sur son boulot d’ambulancier aux urgences.
— (Raphaëlle Rérolle, Abdelouhab, ambulancier : « Ce métier, tu le fais comme un artiste, le rideau se lève avec l’urgence, puis tu sors et il retombe », Le Monde. Mis en ligne le 21 avril 2021)Beaucoup de youtubeurs se font mousser, montrant leurs échanges supposés avec la bête et se targuant d’avoir percé son identité.
— (Julia Vargely, Qui est Momo, la terreur des ados ?, Télérama no 3581, 29 août 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir frimer
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sich aufblasen (de), wichtigtun (de)
- Anglais : brag (en), show off (en)
- Italien : pavoneggiarsi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se faire mousser [sə.fɛʁ.mu.se] »