se faire rattraper par son passé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
se faire rattraper par son passé \sə fɛʁ ʁa.tʁa.pe paʁ sɔ̃ pa.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Rencontrer des problèmes dus à des actions qu’on a faites dans le passé et qu’on aurait voulu croire terminées et oubliées.
- Jean Valjean, protagoniste des Misérables de Victor Hugo, est un ancien galérien repenti qui a réussi honnêtement a devenir maire et bienfaiteur d’une ville, mais qui se fait rattraper par son passé quand l’inspecteur de police Javert reconnaît en lui un ancien forçat.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \sə fɛʁ ʁa.tʁa.pe paʁ sɔ̃ pa.se\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « se faire rattraper par son passé [ɬ͡sə fɛʁ ʁa.tʁa.pe paʁ ɬ͡sɔ̃ pa.ɬ͡se] »
- France (Lyon) : écouter « se faire rattraper par son passé [Prononciation ?] »