trimbaler
(Redirigé depuis se trimbaler)
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l'ancien français tribaler, remuer de tous les côtés.[1]
Verbe [modifier le wikicode]
trimbaler \tʁɛ̃.ba.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Traîner, mener, porter partout.
- […] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
— Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938) - […] en train de fêter un anniversaire de n’importe quoi, de dépenser de l’argent gagné aux courses, de trimbaler dans leur voiture un bahut formidable, dégoté au marché aux puces… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 172)
Ceci fait, Gaby prit le chemin du Faubourg-Bacchus avec Zidore et Fernand, tous trois se relayant pour trimbaler la poussette.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 34)« Alors quoi ? vous vous faites trimbaler en voiture, et vous ne voulez même pas qu’on vous touche ? »
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 386)La dame qui s'appelle Sonia m'a informé deux secondes auparavant du boulet qu'elle se trimbale, elle est du clan des Proches, deux frères touchés-coulés par la maladie honteuse.
— (Cécile Helleu, Soleil même, Éditions Balland, 1999)- (Pronominal) – Une auto… Si c’est pas une honte ! Est-ce que j’ai des vacances, moi ? Et qui est-ce qui paie des impôts ? C’est le pauvre monde pour que ces gens-là se trimbalent en automobile… — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 40)
- (Pronominal) Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n° 59 : Vas-y, Béru !, 1965)
- […] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « trimbaler [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trimbaler), mais l’article a pu être modifié depuis.